Feature Artikkelit | Kesäkuu 2026

Cameron McKinney. Kuva: Joseph Lambert / Jazzy Photo.

Olympialaiset voidaan lykätä ensi vuoteen meneillään olevan maailmanlaajuisen pandemian takia, mutta viisi luovien taiteilijoiden joukkoa Yhdysvalloista ja Japanista jatkaa yhteistyötä innovatiivisten hankkeiden parissa, jotka heijastavat kesäpelien teemoja: yhtenäisyys, yhteistyö ja pitkäaikainen Yhdysvaltojen ja Japanin ystävyys. Valmiit projektit - joita tuetaan DC: llä sijaitsevan Japanin ja Yhdysvaltojen ystävyyskomission (JUSFC) ja National Endowment for the Arts - avustuksilla, oli tarkoitus esitellä Tokiossa samaan aikaan olympia- ja paralympialaisten kanssa tulevina viikkoina.

'Huolimatta COVID-19: n jatkuvista haasteista, tämä ohjelma on edelleen komission ja NEA: n ensisijainen tavoite, kun edistämme Yhdysvaltojen ja Japanin välisen kulttuurisen ja taiteellisen vaihdon arvoa ja taiteen voimaa yhdistää meitä ja edistää sietokykyä ”, sanoo Washington DC: n JUSFC: n toimitusjohtaja Paige Cottingham-Streater

Viisi taiteilijaryhmää sai kukin 25 000 dollarin apurahan ja jopa 2 500 dollaria matkoista. Projektit vaihtelevat taiteellisilla aloilla, musiikista ja tanssista luovaan kirjoittamiseen ja kuvataiteeseen, ja tutkitaan aiheita, kuten taistelulajeja (joissa karate on olympialaista ensimmäistä kertaa näissä peleissä), tuleva 10^thvuosipäivä vuoden 2011 Fukushiman katastrofista (tunnetaan Japanissa 3-11) ja kestävyys ruoan ja maatalouden näkökulmasta.

Kun keskustelun taiteilijat Sue Mark ja Bruce Douglas ja heidän 11-vuotias poikansa lähtivät maaliskuun puolivälissä Kalifornian Oaklandista Tokiosta, he miettivät, tekivätkö he oikean valinnan. Kuukausien ajan he olivat suunnitelleet asua Tokiossa, käydä läpi kesäolympialaiset ja paralympialaiset ja saada projektinsa päätökseen Matka itse kotiin , yhdysvaltalainen ja japanilainen runollinen tutkimus, jossa kunnioitetaan vuoden 2011 Fukushiman katastrofista selviytyneitä.

JUSFC-taiteilijat.

'Vaikka olympialaiset on peruttu, karanteeni on 400 neliömetrin asunnossa kaukana rakkaistamme ja projektin lykkääminen vuodeksi voi olla takaiskuja, koemme, että työn merkitys todella kasvaa nyt', Mark toteaa . 'Tämän ylimääräisen ajan avulla voimme tutkia syvällisemmin Fukushiman selviytyjien kertomuksia ja kuinka voimme sitoa työmme alueen 10 vuoden katastrofitunnistukseen.'

tanssikirjoja opettajille

Hän lisää: 'Japanilainen käsite' shou ga nai '(joka tarkoittaa löyhästi rauhassa olemista sen kanssa, joka ei ole sinun hallinnassasi) on aihe, joka on erittäin tärkeä ja jota yritämme omaksua.'

Koska työpajoja ei ole enää mahdollista pitää koulujen ja yhteisöryhmien kanssa. Mark, Douglas ja heidän japanilaiset yhteistyökumppaninsa, multimediataiteilijat Hiro Abe ja Natsuka Endo, ovat uudistaneet ideoitaan matkustavasta taiteesta.

'Liikkuvan kokoustilan sijaan sisällytämme nyt elementtejä, kuten kineettisiä veistoksia ja ääntä, houkuttelemaan katsojia samalla sallimalla sosiaalisen etäisyyden', Douglas selittää. 'Aiomme ajaa sitä hitaasti Tokion kaduilla ensi kesänä, minkä jälkeen työmme näytetään Tokion Setagaya-museossa.'

New York Cityn tanssija Cameron McKinney, Kizuna Dance -yrityksen perustaja, esiintyi taiteilijoita esittävässä vastaanotossa helmikuussa Tokiossa sijaitsevassa Yhdysvaltain suurlähettilään residenssissä tunnetun koreografin, Toru Shimazakin japanilaisen yrityksen päätanssijan kanssa, jonka kanssa hän tekee yhteistyötä tässä projektissa. He suunnittelevat molempien yhtiöiden 10 tanssijan esityksen Tokiossa ensi kesänä. Alkuperäinen teos kuvaa ystävyyssidetta, joka on syntynyt kahden kansakunnan välillä viime vuosikymmenien aikana korostamalla näiden kahden kulttuurin välisiä yhtäläisyyksiä - eikä eroja.

'Työni, jonka teen Kizuna Dance -lehden kanssa, on rakkauden jakaminen japanilaiseen kulttuuriin', McKinney sanoo. 'Kun kuulin ensimmäisen kerran JUSFC-apurahasta, ajattelin, että se oli täydellinen tapa edistää kulttuurimaailman suurlähetystöä maidemme välillä ja tehdä se oman taiteellisen välineeni kautta, ei tyypillisemmän diplomaattisen reitin kautta. Se on niin jännittävä tapa jakaa kulttuuri. '

brittany howardin nettovarallisuus

Kolme muuta luovaa taiteilijaapurahaa ja projektia ovat: Ben Volta Cho Kuwakadon kanssa ja Yasuyuki Gene Coleman Adam Vidiksisin kanssa, Sansuzu Tsuruzawa ja Akikazu Nakamura sekä Jesse Schlesinger Masayo Funakoshin kanssa.

Saat täydellisen kuvauksen projekteista ja artistibiosista napsauttamalla tässä .